{"id":2261,"date":"2015-06-13T22:15:17","date_gmt":"2015-06-13T20:15:17","guid":{"rendered":"http:\/\/vier.es\/?page_id=2261"},"modified":"2015-06-13T22:15:17","modified_gmt":"2015-06-13T20:15:17","slug":"balares-info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vier.es\/fr\/balares-info\/","title":{"rendered":"Ficha – Cafeter\u00eda y equipamientos en Balar\u00e9s ficha"},"content":{"rendered":"

Cafeteria, services de secourisme et am\u00e9nagement de l'environnement de Balar\u00e9s (Espagne)<\/h1><\/div><\/div><\/a>

M\u00e2itre de l'ouvrage<\/span><\/strong><\/p>\n

Diputaci\u00f3n Provincial de A Coru\u00f1a.<\/span><\/p>\n

Localisation<\/span> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Plage de Balar\u00e9s, Ponteceso. A Coru\u00f1a, Espagne.
<\/span><\/p>\n

Dates<\/strong><\/span><\/p>\n

Projet:\u00a0Mai 1998 (Phase 1) - Novembre 2001 (Phase ) |<\/span>\u00a0 Fin: 2000 (Phase 1) - 2002 (Phase 2).<\/span><\/p>\n

Architectes<\/strong><\/span><\/p>\n

Antonio Raya, Crist\u00f3bal Crespo et Carlos Qvint\u00e1ns<\/span>.<\/p>\n

Collaborateurs<\/strong><\/span><\/p>\n

Architectes: Santiago S\u00e1nchez Iglesias, Enrique Antelo Tudela, Jos\u00e9 Froj\u00e1n Res\u00faa.<\/span><\/p>\n

Sculpteur: Moncho Amigo.<\/span><\/p>\n

Constructeur<\/strong><\/span><\/p>\n

Obras Ram\u00f3n Cotelo S.L.<\/span><\/p>\n

Superficie<\/strong><\/span><\/p>\n

232,32 m2<\/sup>.<\/span><\/p>\n

Photographe<\/strong><\/span><\/p>\n

VIER ARQUITECTOS SLP.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Prix<\/strong><\/span><\/p>\n

HIGHLY COMMENDED - Projet AR+D Awards 2001 (The Architectural Review).<\/span><\/p>\n

PROJET FINALIST - Prix IBERFAD 2001.<\/span><\/p>\n

ACCESITT - V Prix JULIO GAL\u00c1N CARVAJAL 2001.
<\/span><\/p>\n

ACCESITT - 9\u00aa \u00c9dition Prix COAG de Architecture. D\u00e9cembre 2000.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Publications<\/strong><\/span><\/p>\n

AVANCE DE UNA CONTINGENCIA. ARQUITECTURA CONTEMPOR\u00c1NEA EN GALICIA. \u00c9d. Xunta de Galicia, Consejer\u00eda de Cultura y Deporte, Centro Gallego de Arte Contempor\u00e1nea, 2007. ISBN 978-84-453-4519-1. Pag. 293.<\/span><\/p>\n

ARTISTAS GALLEGOS. ARQUITECTOS. Nova Galicia Edici\u00f3ns, S.L. Carlos del Pulgar Sab\u00edn. 2004. ISBN (Tomo) 84-96293-55-6. Pags. 266 - 293.<\/span><\/p>\n

PREMIS FAD ARQUITECTURA INTERIORISME 2001. \u00c9d. On. Barcelona. 2001. Pags. 46 - 49.<\/span><\/p>\n

V PREMIO JULIO GAL\u00c1N CARVAJAL. COAG, COA Asturias, COACYLE, COAL. 2001. Pags. 28 - 31.<\/span><\/p>\n

DAU. Debats D\u00b4Arquitectura i Urbanisme. 19, espais perif\u00e8rics en el medi urb\u00e0. Demarcaci\u00f3n de Lleida. COA de Catalu\u00f1a. Printemps 2003. ISSN 1137-8883. Pags. 29 - 31.<\/span><\/p>\n

ARCHIT\u00c9CTI 59. Revista de arquitectura e design. Cascais. Lisboa, Juillet - Septembre 2002. DGCS 113398. Pags. 52 - 57.<\/span><\/p>\n

ARCHITECTURE M\u00c9DITERRAN\u00c9ENNE 57. Revue Semestrielle Internationale D\u00b4Architecture. Marseilles, Juin 2002. ISSN 0761-7909. Pag. 33.<\/span><\/p>\n

ON DISE\u00d1O 223. Publicaci\u00f3n sobre el dise\u00f1o del entorno: arquitectura, interiorismo, arte, dise\u00f1o industrial y gr\u00e1fica. Barcelona 2001. ISSN 0210-2080. Pags. 296 - 303.<\/span><\/p>\n

THE ARCHITECTURAL REVIEW. AR+D: Emerging Architecture, 1258. London, Decembre 2001. ISSN 0003-86IX. Pag. 79.<\/span><\/p>\n

OBRADOIRO 29. Revista de Arquitectura COAG. Santiago, 2001. ISSN0211-6065. Pag. 69.<\/span><\/p>\n

COSTES + DATOS 27. Madrid, Mai - Juin 2000. ISSN 1136-9132. Pags. 34 - 35.<\/span><\/p>\n

Cat\u00e1logo Exposici\u00f3n ARQUITECTURA RECENTE NA COSTA DA MORTE. COAG, A Coru\u00f1a. Mai 2003.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\n<\/div><\/div>

\"04_BALARES_\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Description<\/strong><\/span><\/p>\n

Phase 1
<\/strong><\/span><\/p>\n

L'objet de ce projet est la construction de sanitaires pour l\u2019utilisation des visiteurs de la plage, des locaux pour la Croix Rouge et un b\u00e2timent qui abrite une caf\u00e9t\u00e9ria et un restaurant.<\/span><\/p>\n

Le projet profite d\u2019une ancienne construction de charge de wolfram qui existe dans le port pour se placer sur les diff\u00e9rentes plateformes qui existent d\u00e9j\u00e0. Les locaux destin\u00e9s aux services et \u00e0 la Croix Rouge sont dispos\u00e9s sur le point le plus bas pour consolider et r\u00e9nover la plateforme la plus basse. La caf\u00e9t\u00e9ria et le restaurant prennent une forme de prisme de b\u00e9ton avec une grande ouverture orient\u00e9e sur la mer et d'autres plus petites dans les lat\u00e9raux o\u00f9 s\u2019effectue l'entr\u00e9e. Toutes les cavit\u00e9s de ce prisme peuvent se fermer et se prot\u00e9ger avec des portes coulissantes de bois. Le prisme dispose d'un espace partiellement couvert qui forme une cour sur laquelle s\u2019ouvrent la caf\u00e9t\u00e9ria et le restaurant.<\/span><\/p>\n

Phase 2
<\/strong><\/span><\/p>\n

L'objet de cette seconde phase est de compl\u00e9ter le syst\u00e8me de services offerts aux utilisateurs de la Plage de Balar\u00e9s et son environnement. Dans la phase pr\u00e9c\u00e9dente, on a entam\u00e9 la construction de services pour les visiteurs de la plage, des locaux pour la Croix Rouge et un b\u00e2timent qui abrite une caf\u00e9t\u00e9ria et un restaurant.<\/span><\/p>\n

Con\u00e7ue au d\u00e9part comme une installation pour l\u2019usage exclusif en saison estivale, le rude climat, l'environnement naturel plaisant et les conditions de gestion incitent dans cette phase \u00e0 incorporer des \u00e9l\u00e9ments et des ressources constructives qui garantissent l'utilisation continue du restaurant et des sanitaires tout le long de l'ann\u00e9e. Concr\u00e8tement, un petit magasin souterrain pour l\u2019utilisation du restaurant dans la zone adjacente \u00e0 ce dernier et avec des toilettes \u00e0 l'ext\u00e9rieur, et un petit auvent sur un des murs pour la vente de glaces, et d'autres petites interventions comme des \u00e9crans coupe-vent, des canalisations pour le local, etc.<\/span><\/p>\n

D'autre part, au moment de la r\u00e9daction de cette phase coexistaient les oeuvres ex\u00e9cut\u00e9es dans la premi\u00e8re phase avec des \u00e9l\u00e9ments de mobilier urbain hors contexte et incoh\u00e9rent avec le langage architectonique et paysager employ\u00e9 dans la partie construite. On cherche \u00e0 r\u00e9soudre cette carence, qui affecte gravement la qualit\u00e9 environnementale, en rempla\u00e7ant ces \u00e9l\u00e9ments (douches, corbeilles \u00e0 papier, etc..) par d'autres dont la conception formelle et mat\u00e9rielle est plus discr\u00e8te et en accord avec l'environnement naturel et construit. Ainsi, on emploie des rev\u00eatements de bois trait\u00e9 pour une utilisation en ext\u00e9rieur sur les chemins et parcours et des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9fabriqu\u00e9s de b\u00e9ton pour le rev\u00eatement des douches et de d\u00e9fenses sur le quai.<\/span><\/p>\n

Enfin, il faut souligner qu'il a \u00e9t\u00e9 prioritaire de pr\u00e9server les conditions environnementales et naturelles extraordinaires du cadre de la Plage de Balar\u00e9s, au moins dans la zone d'action, on s\u2019est particuli\u00e8rement souci\u00e9 de ne pas saturer le cadre d'\u00e9l\u00e9ments qui lui soient \u00e9trangers. Cependant, il nous manquait un \u00e9l\u00e9ment sculptural \u00e0 caract\u00e8re symbolique qui caract\u00e9riserait la zone, soucis partag\u00e9 par le sculpteur Moncho Amigo de La Corogne. Comme fruit de ses r\u00e9flexions et une collaboration ouverte dans le projet, il a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 d'inclure une pi\u00e8ce d'acier inoxydable sur le bord du quai l\u00e0 o\u00f9 il rejoint la roche, un objet orient\u00e9 vers la mer qui \u00e9voque les temps de la d\u00e9charge du wolfram, avec l\u2019esth\u00e9tique pr\u00e9cise et ferme du g\u00e9nie m\u00e9canique des ann\u00e9es 40, et qui abriterait dans son int\u00e9rieur le m\u00e9canisme le plus amusant et inoffensif qu\u2019on puisse imaginer: un gigantesque kal\u00e9idoscope. Ind\u00e9pendamment de l'int\u00e9r\u00eat artistique de l'oeuvre, il est \u00e9vident qu\u2019aussi bien sa qualit\u00e9 que son aspect ludique (il est facile d'imaginer le brillant de l'acier refl\u00e9tant les rayons du soleil aux diff\u00e9rentes heures du jour et ses tonalit\u00e9s) doteront l'environnement d'une valeur ajout\u00e9e infiniment sup\u00e9rieure \u00e0 celle du co\u00fbt mat\u00e9riel de la pi\u00e8ce mentionn\u00e9e dans le projet.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/a>